Skip to content
Menu
Ioana Radu
  • Home
  • Contact
  • Categorii
    • Adv. & Stuff
    • Cărţi
    • Diverse
    • Review produse & servicii
    • Women’s World
Ioana Radu

Împotriva dublajului în film!

Posted on 12/05/201113/10/2014

Am observat că de câteva zile circulă pe Facebook, pe bloguri şi pe site-uri de filme foarte multe proteste în ceea ce priveşte propunerea legislativă din ultima vreme, anume dublarea filmelor în limba română.

Victor Socaciu este deputatul care, mă scuzaţi, rectific, idiotul care a depus la Parlament un proiect legislativ ce prevede obligativitatea dublării filmelor în limba română.
Cu alte cuvinte, se doreşte renunţarea la subtitrări şi la vocile reale ale actorilor pentru a transforma filmele într-o versiune Hanna Montana.

Victor Socaciu a susţinut în textul propunerii legislative că proiectul său urmăreşte să protejeze identitatea naţională. Sunt curioasă cum o să se protejeze el de criza din televiziune (al cărui rating va scădea în timpul difuzării filmelor dublate în limba română), criza din cinematografe şi revolta unui procent considerabil al populaţiei (dar partea asta nu prea mai contează de multă vreme).

M-am alăturat cauzei de pe Facebook – Împotriva dublajului în film – alături de cei peste 17.000 de membrii. Nu ştiu dacă majoritatea cauzelor de acest fel au o finalitate care să mulţumească dar merită încercat.

Cât despre deputatul Victor Socaciu… nu-i doresc răul (pentru că nu m-ar ajuta cu nimic) ci îi doresc să-i vină mintea la cap (dacă are). Ouăle stricate fie cu el!

Cei care sunt împotriva dublării filmelor pot semna petiţia online care până în momentul actual are peste 12.000 de semnături – “STOP Legii dublării filmelor!” -> click aici!

7 thoughts on “Împotriva dublajului în film!”

  1. Florin says:
    12/05/2011 at 13:27

    Votat! Se pierde tot farmecul dacă se dublează… Sincer acum. Am fost în Polonia și am vizionat filme bune americane, care le-am mai văzut aici, dar erau dublate. Erau foarte aiurea.

    Reply
  2. TED says:
    12/05/2011 at 15:04

    te sustin total! http://condomized.wordpress.com/2011/05/10/dublarea-filmelor-straine/

    Reply
  3. florin says:
    12/05/2011 at 16:49

    E o mare prostie.De fapt asta ne mai trebuia pentru ca in rest aveam de toate.:D

    Reply
  4. Andrei says:
    12/05/2011 at 18:54

    Asa ca pentru domnu’ Socaciu, cum s-ar traduce cateva expresii din engleza in romana:
    Hold your horses – tineti-va caii
    It’s raining with cats and dogs – ploua cu caini si pisici
    Run, Forrest, run – Alearga, Padure, alearga
    Hi, girls – tipe inalte (pentru ca, nu-i asa, trebuie sa existe si greseli din astea)

    Si un exemplu de la spanioli http://www.youtube.com/watch?v=O_IGwKHLQhU

    Reply
    1. Andrei says:
      12/05/2011 at 18:56

      Inca una: Stay tuned – stati reglati?! :))

      Reply
    2. Ioana Radu says:
      12/05/2011 at 19:52

      Ce funny e Matrix in spaniola =))

      Reply
  5. Vlad says:
    19/05/2011 at 15:19

    Mdeah… Star Wars in spaniola

    Lucian, el hombre que camina en cielo.

    Estrella de muerte…

    Imagineaza-ti-l pe Sean Connory dublat… cacat… echipa de casting alege actorii aia si pentru voce, expresivitate etc… acum Neo ar fi dublat de Cabral, care o sa zica “Ce e matricea?”

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ioana Radu

Blogger acreditat Webstock 2015-2022.

Webstok

oglinda cu led

Agenda personalizata Web2Print

Stuff

Florin Filipescu, Hapi Riverwoman, StejarMasiv.ro

Follow me on Instagram ♥

terraioana

Ioana 💙
Hello, Barbie squad! 💕 Știai că mâine este Hello, Barbie squad! 💕 
Știai că mâine este ziua internațională a rujului? Găsește nuanța perfectă la notino_ro 💝.

p i n k k i s s e s 💋

#internationallipstickday #internationallipstickday💄 #notinoro #notinoromania #barbie #rujulperfect
#GunsNRoses #GNRworldtour2023 #GNRworldtour #welco #GunsNRoses #GNRworldtour2023 #GNRworldtour #welcometothejungle
Instagram post 17924747402733077 Instagram post 17924747402733077
Preparate românești de nota 🔟 într-un decor Preparate românești de nota 🔟 într-un decor fancy din apropiere de parcul Cișmigiu. 

Noua locație #LaCeaunuCrapat 📍 str. Luigi Cazzavillan

#explorebucharest #romanianfood #mancareromaneasca #cismigiu #bucharestfood
🥂 🥂
Acesta este un semn să nu uiți de SPF! 😂😘 Acesta este un semn să nu uiți de SPF! 😂😘

Găsește-ți produsul preferat la notino_ro 🛍️.

#SPF #SPF50 #batonSPF #notino #NotinoRomania
Load More... Follow on Instagram

Bloguri:

ioanaP.RO, StejarMasiv.ro, Florin Filipescu, Flawless, Piratul cinefil, Cartim, Dark Passion, Adizzy, Aniela Deby, Bogdan Stanciu, Alina lui Brumarel, Locuri de Munca.

• Politica de confidențialitate •



Licenţa Creative Commons
Această operă este pusă la dispoziţie sub Licenţa Atribuire - Distribuire-în-condiţii-identice 3.0 România Creative Commons. Preluarea textelor se face DOAR cu citarea sursei, în limita a 300 de caractere. La sfârșitul fiecărei preluări trebuie să existe un link do-follow către acest blog.
©2025 Ioana Radu | WordPress Theme by Superb WordPress Themes