RO: Hello, ladies! Cum a venit septembrie, cum am început să fac terapie prin shopping și liste de cumpărături pentru viitoare sesiuni de cheltuială. Nu mă înțelegeți greșit, îmi place că s-a răcorit un pic, însă vara înseamnă mult mai mult decât temperaturi ridicate și sandale, e un vibe aparte cu anotimpul ce tocmai s-a încheiat, o stare de spirit greu de egalat de altă perioadă din an. Acestea fiind spuse, eu am început deja să răsfoiesc site-urile cu bluze cu mânecă lungă, pulovere și rochii tricotate. Când vine vorba de magazine online de peste hotare iau în calcul faptul că uneori durează vreo lună să sosească pachetul, așa că nu e deloc de mirare că mă uit deja la produse tricotate. Dresslily este unul dintre site-urile chinezești de pe care n-am comandat încă și pe care chiar vreau să-l încerc, mai ales că preferatul meu, de unde luam haine destul de calitative, nu mai livrează în țara noastră. Așa că încerc să găsesc magazine similare, iar Dresslily pare să aibă chestii drăguțe.
Am pus ochii pe 4 produse de toamnă-iarnă. Nu m-am hotărât care dintre ele este norocosul, însă le las mai jos în ideea că poate primesc sugestii din partea voastră 😀 .
EN: Hello, ladies! As september came, I’ve started to do shopping therapy and long lists for stuff that I’m about to buy really soon. Don’t get me wrong, I like the fact that the weather is more friendly compared to the summer temperatures, but summer means actually a lot more than heat and sandals, it has a special vibe around it. Those things beeing said, I’ve already started zapping through online shops selling long sleeve blouses, sweaters, cardigans and sweater dresses. When it comes to online stores from foreign contries, I take into consideration that sometimes it takes about a month for the package to arrive, so there’s no wonder that I am already checking the products for cold weather. Dresslily is one of the chinese online stores I haven’t try yet, but I’m about to.
I saved at bookmarks 4 products for fall-winter. Haven’t decide yet which one is “the one”, but I’m goin’ to leave some pictures above and you can tell me which one is your favourite 😀 .
RO: Pulover alb lejer – o piesă pe care o caut din priviri de fiecare dată când vine sezonul rece, dar pe care n-am reușit să o găsesc. Albul imaculat este un atribut pe care chiar insist să îl îndeplinească. Acesta, de la Dresslily.com, pare ok.
EN: Cozy white sweater – a product that I am looking for every time the rainy and cold seasons come. Also, a product that I was not able to find yet. Pure white is an attribute which I insist to check before buying the sweater. This one, from Dresslily.com, seems ok.
RO: Pulover roz cu paiete – nu e ceva ce căutam, dar dacă tot mi-a ieșit în cale așa frumușel, pastelat și paietat, am zis că poate e vreun semn. Iată, așadar, că m-a cucerit suficient de mult încât să apară în wishlist. Chiar e pretty, însă s-ar putea să-mi dea ceva bătăi de cap cu accesorizarea, fiind deja suficient de încărcat. Puteți vedea aici ce alte culori sunt disponibile, însă mie rozul acesta mi s-a părut a fi cel mai simpatic.
EN: Sequin pink sweater – not really something that I was looking for, but if it crossed my path looking so pretty, pastel and sequined, I told myself that it may be a sign. Look, it actually winked at me enough to appear in this wishlist. It really is pretty, but it might be a challenge accessorizing it. You can see here what other colours are available for this sweater. Persoally, this light pink is the most beautiful one.
RO: Rochie tricotată cu model alb-negru. E un pic cam serioasă pentru stilul meu, dar dacă îi adaug o curea neagră punk și niște cizme cu catarame s-ar putea să fie în grafic. Îmi place că tricotajul este destul de des, ceea ce constituie clar un avantaj când anotimpul rece o să-și intre în drepturi.
EN: Black and white sweater dress. It’s a little bit sober for my style, but if I add a black punk belt and some buckle boots it may be ok. I like that the knitting is quite full, which really is an advantage when cold season arrives.
RO: Rochie tricotată cu umerii goi. Deși în mod normal nu sunt adepta tricotajelor cu umerii la vedere, de data aceasta chiar mi s-a pus pata pe rochia aceasta. Am răsfoit un pic categoria sweater dresses până am găsit-o, însă a meritat. Rochia asta chiar simt că o să fie adăugată în coșul de cumpărături. Îmi place că poate fi purtată în multe combinații, deci e exact genul de piesă pe care o vreau în garderobă. Cred că… cred că tocmai m-am hotărât ce o să cumpăr din wishlist-ul acesta 😀 .
EN: Bodycon sweater dress. Although usually I’m not into crop shoulders fashion items, especially when it comes to knitted products, this time I really fell for this dress. I have browsed a little bit the sweater dresses category before finding it, but it was worth the time. I really feel that this dress it’s going to “fall” into my shopping cart 😀 . I like the fact that it is a versatile dress, so it’s exactly the type of product I want in my wardrobe. I think… I think I just decide what I am going to buy from this fall wishlist.
am vazut ca ei le numesc rochii pulover. Eu le zic rochii tricotate. anul trecut erau in mare voga si banuiesc ca se poarta si anul asta. Mi-e ciuda doar ca au mai mult modele masuri mici si scurte, adica pentru mine nu.
Da, si eu tot rochii tricotate le spun :D. Oricum ar fi, sunt super utile pentru vremea rece.
Eu zic că te-ar prinde super puloverașul roz, mi se pare că se potrivește perfect tenului tău, părului și mai ales anotimpului. Nici rochița cu umeri goi nu e rea, și aceea te-ar contura frumos, mai ales că nu este prea lungă iar tu ești micuță! Eu încă nu am început să-mi fac lista de toamnă, mai continuă puțin vara în mintea mea! 😀
Stiu ce zici, ca nici eu n-am renuntat complet la vara, ba chiar zilele astea am purtat numai rochii si fuste, sa ma asigur ca n-o sa regret vremea buna din perioada asta, ca in curand o sa incep sa ma infofolesc :)).
Consider ca aceste rochii sunt extrem de practice si nu te mai confrunti cu vesnica problema de asortare bluza-pantalon.